To create a custom menu, go to Appearance > Menus in your WordPress admin area. Depending on the theme, there are could be a few menu locations, for example Primary Navigation, Mobile Navigation and Footer Navigation.
To learn more about creating menus please refer to the WordPress Codex.
You may drag a menu item to the right to create a multi-level menu.